賽德克巴萊

思乃泱

「賽德克巴萊」的第一個一千萬計劃

2004年 03月 03日 星期三

61.60.31.65 - PM 04:26

給所有看過「賽德克巴萊」試映短片、轉傳過試映短片網址、關心霧社事件與台灣文化歷史的人：

「賽德克巴萊」的資金募集計劃終於開始了，透過信託專戶的成立，各界捐款如能累積至一千萬，影片就有開拍的可能。然而令人擔憂的也是，如果一年之後累積捐款不到一千萬的啟用門檻，資金將轉贈相關原住民服務團體，片子無法開拍。那麼，曾經一部名為「賽德克巴萊」的影片能見度，就只能永遠停留在網頁上那短短的4分46秒。而那會是，我們失去以臺島史詩發聲最接近國際的一次機會。

我沒聽過魏導的名字，但我記得，跟部落小孩一起擠在電腦前第一次看到試映短片的感動。很難得，可以在影像上，看到有人用原住民信仰的角度，來看待原住民在這片土地上對宇宙與祖先的關係與思考，那是行動背後的真義。更感動的是，全片使用的語言，有著大量的賽德克語，以及原住民以自然界所見而描繪內心想法的如詩語彙，這幾乎是在一般影像上看不到的。可以完整地看到這部片子嗎？兩億的拍片預算，去哪裡找錢？這簡直是mission impossible，在挑戰所有看到這部短片為之心動與心急的人。

如果能有最基本的第一個一千萬，這部片子，就可以開拍了。然而也要有的心理準備是，就算有了第一個一千萬也恐怕無法拍出什麼成績，就已經耗在最基礎的佈景、道具與服裝製作了。雖然我相信最終會有片商投資，但那可能是這部募款計畫累積到第五個甚至是第十個一千萬才會帶來錦上添花的效果。因此，第一個一千萬不過是最基本的要讓各界知道，「賽德克巴萊」這部片子一定要存在的宣告罷了。

當有了第一個一千萬，魏導團隊要克服的問題還有很多，演員的不好找到與檔期難敲、劇中使用賽德克語的編寫困難、拍片進度的延宕……種種困難，會一再挑戰這個團隊。而這趟路，我們沒有辦法陪這個團隊走；我們所能做的，就只有盡力去幫忙募款、在一旁跟著盼望美夢成真罷了。

因此在這裡，我很期待，對這部片子有異象、有負擔的家長與老師，可以帶著你們的孩子來走這條一起做夢的路。我們一輩子可能沒有機會去編劇拍片、作演員忙道具，但是我們一定有這個參與的能力，可以去支持一部好片子的誕生。家長/老師們可以蒐集資料，跟孩子分享、思考原住民/霧社事件/真正的人/信念的議題；家裡/班上可以有一個網夢筒，大家可以將開拍這件事掛念在交託中，撿到的、節省下來的、願意分享得到的小錢，都可以匯集在這裡，用我們集體的名義「五年三班」、「板橋林家」一點一滴捐出去。當我們的孩子知道他們是為了一個崇高的目標，匯集眾人的力量齊心在做一件事，而他們憑著善念所支持的事情得以逐漸實現成真，這對孩子在公民議題的學習與人生的成長，都是很好的歷練。當有一天「賽德克巴萊」可以開拍，他們會非常地高興曾經努力過的印記，是會被紀念的，一如累積財富在看不見的天上。

我也很期待看到的是，各部落的年輕人團體、文史工作室、婦女會、協會……可以來談談對這部片子的想法。如果大家對這部影片的出錢出力，可以像祭典期間那樣當作自家的事情每戶多多少少認捐，那個集體的意義會很大。這部片子不只是賽德克人的事，而會是台灣原住民的出口。祖靈、祖訓、信仰以及獵首的深層意涵，這部片子如能誕生而向國際發聲，那會是非常有力量可以被了解的媒介。這部影片，也不會只是臺灣原住民的事，而是在這塊土地上所有活動過的族群的事。原住民能不能被了解、臺灣能不能被看見，「賽德克巴萊」絕對可以是我們的機會。

很高興的是，社會大眾開始用捐款的行動來證明我們對這部片子的需要。因為在這個募款行動中，我們最需要的就是彼此，可以在這條路上前行、互相成就。就像卑南族天地起源故事的啟示一樣：「洪水之後，日月沉沒，五個兄弟姊妹乘坐在一只像木臼的浮起物上，在黑暗中漂流。後來，一個兄弟說：『我到天上去發光，你們就可以看到。』於是其他四個人就把他抬起來往上用力一拋，變成了太陽照耀大地。太陽移動到海平面的那一端後，一個姊妹說：『我也到天上去發光，陪伴他的任務。』於是剩下的三個人也把她用力往上拋，變成月亮，在夜間繼續照著他們。最後，這三個人漂流到台灣的島上，登陸，成為祖先。」

「賽德克巴萊」的開拍，就像這個故事所帶來的意義：在國際間不見台灣本土影像的黑暗中，我們需要前行，可是看不到方向。此時有人發願成為光體，照亮眾人前面的路。是魏導，他的眼界，看到我們所不能看見的。可是相對的，他也不能沒有我們的力量去支持他走這條路。魏導發願的代價，將是永遠的孤獨承受，永無止息的運轉；然而被他信念所吸引的劇組人員，會隨著他成為陪伴照耀的月亮。更重要的是因為擁有底下眾人齊心奮力一拋的力量，日月才可以發光；漂流的祖先，也才有登陸彼岸的可能。

這部片子，絕對會在臺灣影史上成為台灣奇蹟的。看著每一天沒有間斷的捐款，一點一滴在成長；捐款人的名字，也像深深的水一樣靜靜地越流越長，要匯集成強大的力量通往大瀑布的那一端。對著這群人，他們默默的力量，是令人對於信念的驕傲。如果我有權柄可以祝福你們，我會這樣希望：「資助『賽德克巴萊』的人，你們有福了。憑著單純的信念，在還看不到未來的時候，就支持這美好的盼望。這樣的人，是有福氣的。願我們每一個人都能在離開這世間之前，清楚知道自己要貫徹下去的信念，不枉生命這一遭，成為真正的人。」

兩億，很遠；但是一千萬，不會很遠。就快有第一個十萬了，再有九十九個十萬，就可以了。如果你也願意加入小水滴的行列，歡迎到「賽德克巴萊」的網站看「試拍片段」http://www.seediqbale.com/demo_5.php(有時會掛掉要耐心多試幾次)，進入「募資計畫」的「我要捐款」http://www.seediqbale.com/donation_3.php。等實際完成匯款動作以後，就可以看到你的名字也出現在「捐款明細表」了http://www.seediqbale.com/donation_6.php

最後，請容我改寫一下試映短片中的名言互相勉勵：「兩億所需要的銀元，比濁水溪的石頭還多，比森林的樹葉還繁密，可我們要看到這部片子
開拍的決心，比奇萊山還要堅定。」賽德克巴萊加油！！！

PS1：給想要了解更多關於魏導以及他執著於電影編導想法的人，可以到「時報悅讀網」搜尋「小導演失業日記」這本魏導寫的小書http://www.readingtimes.com.tw/books/book_basic.asp?pclassid=PA&id= PA0010，點選其中幾篇書摘還有評序，就可了解為什麼這樣一個人不容懷疑，值得支持。

PS2：給想要了解台灣獨立製片的人，可以到「中學生網站」看看這篇「全球化浪潮中幾個台灣獨立製片的關鍵詞」，可以了解很多東西。其中第十七項「純16影展」就有提到「以太片所」(贊助與製作賽德克巴萊官方網的夢工坊)的由來
http://shs.tngs.tn.edu.tw/shs_021/
shs_021_921220/shs_021_921220_015.as